Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Hervé Richard

TRADUCTEUR | AUTEUR

Accueil Expériences Formations Compétences Portfolios Centres d'intérêt
Télécharger mon CV PDF
Hervé Richard
Facebook
Facebook
Instagram
babelio
édilivre
entretien
entretien
entretien
ATLF
Buske
L'Harmattan
L'Harmattan
emons
Save the Children
Plan
La linguistique
EPHE
change.org
Contactez-moi
Situation professionnelle
En poste
Ouvert aux opportunités
Présentation
TRADUCTEUR FR • DE • EN • ES
BA, BA, MA, Cert. (Paris, Athènes)
Membre de la Société des Études Indo-Européennes
Membre de l’Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF)
https://atlf.org/repertoire-des-traducteurs/richardh
https://www.hrtraductions.eu

LANGUES DE TRAVAIL (ABCC)
• français (A)
• allemand (B)
• anglais (C)
• espagnol (C)

DOMAINES DE SPÉCIALITÉ
aide humanitaire • communication interculturelle • développement personnel • droit social allemand • enseignement • linguistique • philosophie • politique • presse • sciences humaines et sociales • tourisme / voyages • lecture / révision • sur demande
Expériences
  • Cours Grammaire / Traduction (B2/C1)
  • Ce cours s’adresse à des enseignants, des traducteurs et des linguistes soucieux de nourrir - à partir de la traduction de textes littéraires ou empruntés à la presse périodique ou quotidienne de langue allemande - une réflexion sur les problèmes que soulève la traduction DE-FR. La partie grammaticale du cours s’attache à une approche contrastive des grammaires française et allemande.
  • Cours de Littérature française (B2/C1) ´
  • Ce cours s’adresse à des francophiles désireux de (re)découvrir la littérature française. Oeuvres ou thèmes étudiés: Alexis ou le Traité du vain combat / La poésie française du XXème siècle / Panorama de la littérature française XVIe - XXe / Madame Bovary
  • Cours Actualité politique (B2/C1)